近日《乘风2025》开启，曾饰演小燕子的李晟演唱《还珠格格》主题曲《当》断层领先，夺得第一。
湖南卫视也抓准时机，趁机重映了李晟主演的新版：《还珠格格之燕儿翩翩飞》。
这已经不是湖南卫视第一次“还珠上瘾”了，曾经有媒体爆料他们一年内重播《还珠格格》多达13次。
《还珠格格之燕儿翩翩飞》是由湖南卫视出品，李平、丁仰国执导，李晟、海陆、张睿、李佳航领衔主演，融合了老三版的剧情，在制作上比之老版迈进了一大步。
于2011年7月16日在湖南卫视首播
，播出后收视份额超过7%，4岁-23岁观众收视份额达到16.3%，同年获得优酷大剧盛典2011年度“十大电视剧优秀奖”。
剧情依然改编自琼瑶同名小说，讲述了女飞贼小燕子帮助落入民间的格格夏紫薇进宫寻父，在这个过程中收获了各自的爱情的故事。
不过，《新还珠格格》自从开播以来就争议不断，被批吻戏频率高、时间长，台词太过于露骨，无处不暧昧。除此之外，新版情节拖沓，还有不少剧情毫无逻辑可言。
当时琼瑶曾亲口表示，新版有70%的剧情是全新创作，还增加了洋画师班杰明这个新角色，结果却被观众嫌弃是“画蛇添足”。李晟饰演的小燕子被批“刻意模仿”，海陆的紫薇则被指“不够水灵”。
