[韵文]在海上漂浮的天空，你在你脆弱的船上从世界消失。
【出处】齐《送僧赴日》。
【意思】船在海的远方，就像飘在天上，住在法舟，轻如垂死。
[全诗]
送和尚去日本
【唐】。钱起。
只要有机会，随时可以来中国；道路是雾蒙蒙的，船在梦中航行。
天海又飘了起来，小船驶到了远处的边缘；超脱世俗，自然会感受到法舟的光芒。
水通禅观，鱼龙随你诵经。
最可爱的是，有一盏照亮心灵的佛灯；远航万里，眼睛永远是明亮的。
【注】①国商:指中国唐代。随缘:佛教术语中，作用于身心的外物称为“随缘”，行为应称为“随缘”。②这句话的意思是和尚如梦初醒来到中国。这句话的意思是回船渡海就像飘在天上。大海:大海。(4)这句话的意思是，承载着高超佛法的僧人的小船，轻如从世间擦肩而过。佛法:特指属于佛教的东西。⑤隐月:这既是景物描写，也是佛教术语。这是一个双关语。水和月都是明亮清澈的东西，佛教把一切都比作水和月一样虚幻。禅:冥想。佛教指的是一种宁静、安宁、平静的心境。佛教的修行方法，主张修行者静坐，专注于一个地方，让自己达到身心“淡静”的状态，长期观察“澄明清净”，变得禅定。⑥这句话的意思是海里的鱼龙也受到佛教的启发，出来听诵经的声音。范:古印度语brahā(梵)的省名，意为“纯洁”、“寂静”。佛教源于印度，所以与佛教有关的事物，往往会加上“范”字。声:指念诵佛经的声音。⑦唯怜:唯爱。灯:用船上的灯比喻禅灯，是一语双关的意思。
[欣赏]
楹联中，“海浮天在那里”的意象颇为宽泛。大海无边无际，向远方延伸，似乎到了世界的尽头。天空空仿佛漂浮在海面上；“你乘着你脆弱的小船从这个世界消失”的意思很难理解。在法舟(法船)的原始意义上，它指的是佛教，拯救所有的生命到达彼岸。但是，在这里为一个日本和尚送行，是送他回日本，而不是送他去死。因此，这里的法舟应该是指载着日本和尚回家的船。至于船轻，可能与和尚回国时一无所有有关。
在那里，大海飘向天空，在那里，大海飘向天空，在你脆弱的小船的诗中，你从这个世界消失了
