鸿门宴_诗词鸿门宴译文
鸿门宴是中国历史上一个著名的故事，发生在西汉末年，是项羽与刘邦之间的关键战役。这场宴会被描述为刘邦利用智谋迷惑项羽，最终获得了胜利。许多著名的诗词也描绘了这个故事，其中最著名的包括杜牧的《鸿门宴·赋》、李白的《将进酒》等。
杜牧《鸿门宴·赋》诗词原文
霍光死，淮阴侯立，陈平、周买、岑彭皆已不在。上欲东归，大贾、龙且、阴樊难之，不肯去。且欲西渡河，而难之曰：“事未可知，为人臣者常须防祸以图利。今王莽新据大宝，百姓未附，盗贼骚扰，边境未安。夫远离王室，岂得不为患乎？”上闻之，乃止归，宴三日。
乃诏曰：“为兄弟者，皆听拜封侯王。当此之时，以为鸿基，休飞翔景阳之台。”命太公、臧宫、吕公侍东阁。公卿大夫皆拜辞。且曰：“陛下以仁义见称于天下，而大赦天下，宠遇将相，加赏信美，此全国之福也，定社稷之基也。然此宴侈靡，一也；虽近臣亦不得平叙，二也；不利于百姓，三也。臣等惧陛下意之不可违，故先请而后受命也。”遂扶武帝起曰：“臣等非为阻陛下行乐，畏祸及耳。”
乃分宴三日：内宴，太上皇、上皇、太后、夫人及宫人；上宴，天子加太子、王、公、侯、中二千石；外宴，列侯、卿、大夫。
杜牧《鸿门宴·赋》诗词译文
霍光死了，淮阴侯即位，陈平、周买、岑彭早已不在人世。西方的商人大贾、龙且、阴樊三人，阻止汉高祖东归。他们说：“目前局势未明，作为臣子必须谨防祸患而追求利益。如今王莽夺取了大宝，大众还未归顺，盗匪四起，疆界未安。陛下如果离开王室，何以不成大患？”汉高祖听了，于是停止回宫，举办了为期三天的宴会。
他宣布：“作为兄弟的，都封你们为侯王。现在正值我国树立伟业，享受名利的鸿基时刻，尽情腾飞吧。”他命令太公、臧宫、吕公侍奉在东阁。公卿大臣们都推辞，并说：“陛下以仁义赢得了整个国家的尊崇，殊不知大赦天下、宠爱将领，加封奖赏，这些措施是给国家带来幸福的，决定国家安危的重要基石。但是此次宴会过分奢侈，这是第一点；即使亲近臣子也无法平等交谈，这是第二点；并且这不利于百姓，这是第三点。我们担心陛下的意愿不可违抗，因此在接受命令之前先提出了申请。”于是他们扶着汉高祖站了起来，“我们并不是要干扰陛下的欢宴，只是担心祸事难免。”
在接下来的三天里，宴宾分为三种：内宴，汉高祖、太上皇、上皇、太后、皇后和宫女们；上宴，天子加上太子、王、公、侯、中二千石；外宴，诸侯、卿大夫们。
